|
Re: Кино , которое мы смотрим.
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дело в японском произношении. Нет там звука "Ч".
|
|
 |
|
 |
|
Ну нечто похожее есть..
Смотрел когда японскую версию фильма, там перевод не дублированный и слышно оригинальный текст.
что то типа "тц" 
Я всеж думаю что дело не в произношении японцев а в русском.
Прикинте вышел бы фильм у нас в прокат под названием
"История Хачико" или "Хачико -самый верный друг" 
__________________
«А какой смысл покупать машину, чтобы разъезжать по асфальту? Там, где асфальт, ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта» (А и Б Стругацкие)
|